công đoàn

Thân thiện

Công đoàn tổ chức một buổi họp để thảo luận về quyền lợi của người lao động.

Définition

Nom masculin : - Syndicat : Organisation représentative des travailleurs salariés, ayant pour but de défendre leurs intérêts professionnels, économiques et sociaux.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les travailleurs ont décidé de créer un công đoàn. (Les travailleurs ont décidé de créer un syndicat.)
  • Le công đoàn négocie avec la direction pour de meilleurs salaires. (Le syndicat négocie avec la direction pour de meilleurs salaires.)
  • Elle est membre active du công đoàn de son entreprise. (Elle est membre active du syndicat de son entreprise.)

Utilisations avancées

• "công đoàn cơ sở" : syndicat de base, section syndicale d'entreprise.
  • Le công đoàn cơ sở a organisé une assemblée générale. (La section syndicale a organisé một assemblée générale.)
• "hoạt động công đoàn" : activité syndicale.
  • Il consacre beaucoup de temps aux hoạt động công đoàn. (Il consacre beaucoup de temps aux activités syndicales.)

Variantes et mots apparentés

• Công đoàn viên (n.m.) : syndiqué(e), membre d'un syndicat.
  • Les công đoàn viên se sont réunis hier. (Les syndiqués se sont réunis hier.)
• Công đoàn chủ nghĩa (n.m.) : syndicalisme.
  • Il étudie l'histoire du công đoàn chủ nghĩa. (Il étudie l'histoire du syndicalisme.)

Synonymes

• Syndicat professionnel : syndicat professionnel.
• Tổ chức công nhân : organisation ouvrière.

Expressions liées

• Quyền công đoàn : droit syndical.
  • La loi garantit le quyền công đoàn. (La loi garantit le droit syndical.)
• Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động : Présidium de la Confédération Générale du Travail (structure spécifique au Vietnam).

Học thuật

1. syndicat